□融媒体记者 郑也 文/摄
平潭话属福州语系中的一支，与福清话同类，略有差别。“平潭话（福清话）与福州话可对话，大体一致，只是在部分发音和音调上有出入，平潭话多平声，福州话多去声，而在表现力方面都很强。”詹立新认为，平潭话在表达上准确、生动、形象的程度均不亚于普通话和其他方言。这种多姿多彩、富于表现力的语言，在群众的口语、民间文学作品和“五语”（俗语、追语、敬后语、谜语、隐语）中表现得尤为突出。许多语段用普通话表述很一般化，用平潭话说出来则入木三分，形象生动。
詹立新在其著写的《攀讲平潭》中提到，平潭有的老人虽不识字，但都是平潭话的高手，他们的词汇不一定丰富，但交流起来十分顺畅，而且很有味道。
另外，平潭话和福州话保留中原古音，可以解读唐诗和古汉语中的部分字词读法和语义。
有了方言的基础，平潭的乡腔土调民间文学产生了。
平潭民间文学主要包括：盘诗、歌谣、俗语、谚语和民间故事。它具有言简意深、音韵和谐的特点，是历史展陈的记录、社会发展的见证，世代相承，传唱不息。“这里既是生产经验的传承（如节令特点、台风浪涛预报），又是生活经验的总结、娱乐活动的形式。总之，民间文学是地域文化瑰宝。”詹立新表示，平潭民间文学在20世纪90年代初经过整理、收集、出版，形成三本书，即《中国谚语·福建卷平潭县分卷》《中国歌谣集成·福建卷平潭县分卷》《中国民间故事集成·福建卷平潭县分卷》，意义非凡。
人物简介
詹立新，平潭综合实验区党工委党校（行政学院）理论教研室负责人、高级讲师。中国民间文艺家协会、福建省作家协会、福建省书法家协会会员，平潭民间文艺家协会主席。
