【原文】
曾子①曰“吾日三省②吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传③不习乎?”
【注释】
①曾子:孔子晚年的学生，名参（shēn），字子舆，比孔子小四十六岁。生于公元前505年，鲁国人，是被鲁国灭亡了的部国贵族的后代。曾参是孔子的得意门生，以孝著称，据说《孝经》就是他撰写的。
②三省（xǐng）:多次反省。
③传:老师讲授的功课。
【翻译】
曾参说:“我每天从多方面反省自已:替别人办事是不是尽心竭力了呢?与朋友交往是不是诚实守信了呢?对老师传授的功课，是不是用心复习了呢?”
【原文】
子夏①曰：“贤贤②易③色；事父母，能竭其力；事君，能致其身④；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。
【注释】
①子夏：姓卜，名商，字子夏，孔子的高足，以文学著称。比孔子小四十四岁，生于公元前507年。孔子死后，他在魏国宣传孔子的思想主张。
②贤贤:第一个“贤”字作动词用，尊重的意思。贤贤即尊重贤者。
③易：有两种解释，一是改变的意思；二是轻视的意思，即尊重贤者而看轻女色。
④致其身：致，意为“奉献”、“尽力”。这里是要尽忠的意思。
【翻译】
子夏说：“一个人能够尊重贤者而看轻女色；侍奉父母，能够竭尽全力；服侍君主，能够献出自己的生命；同朋友交往，说话诚实、恪守信用“这样的人，即使他自己说没有学过什么，我也一定要说他已经学习过了。”
【原文】
子曰：“君子周①而不比②，小人比而不周。”
【注释】
①周：团结多数人。
②比：勾结。
【翻译】
孔子说：“德行高尚的人以正道广泛交友但不互相勾结，品格卑下的人互相勾结却不顾道义。”
